ESTE ou ESSE ?

* Este (esta, isto), refere-se a algo que está perto de quem fala.

* Os pronomes demonstrativos este, esta, isto; ANUNCIAM.

* Introduz uma ideia nova, ainda não mencionada.

* Utilizado para indicar algo no presente.

Exemplos

1. Este relógio, comprei no natal passado.
2. Este prédio em que estou, tem seis andares.
3. A decisão do Copon é esta: a taxa de juros foi reduzida.
4. Este mês está passando muito depressa.

* Esse (essa, isso), refere-se a algo que
está perto da pessoa com quem falamos.

* Usado para retomar um termo, uma ideia ou uma oração já mencionados. 

* Utilizado para apontar o passado ou futuro.

Exemplos: 

1. Esse relógio que você está usando, é o que ganhou em seu aniversário?
2. A Terra gira em torno do Sol. Esse movimento é conhecido como translação. 
3. O Copon resolveu reduzir a taxa de juros. Essa decisão já era esperada pelo mercado.

Fonte: Professor Pasquale ; Português no dia a dia ;